注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

SSK

自在、乐观、幽默、大度

 
 
 

日志

 
 

Lesson of life 生活的教训  

2013-08-10 09:58:44|  分类: 学习园地 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
  LESSON OF LIFE
  By Andy Rooney (A man who has gift of saying much with so few words)
  生活的教训
  作者:安笛·鲁尼(一个具有言简意赅天赋的人)


  I've learned...
  我体会到--

  That when you're in love, it shows.
  当你热恋着的时候,会溢于言表。
  That you should never say no to a gift from a child.
  一个孩子送礼物给你,千万别对他说不。
  That sometimes all a person needs is a hand and to hold and a heart to understand.
  有时一个人只需要一只可以紧握的手和一颗理解的心。
  That life is a like a roll of toilet paper. The closer it gets to the end, the faster it goes.
  人生好比一卷卫生纸,越到后面,用得越快。
  That to ignore the fact does not change the facts.
  无视事实并不会改变事实。
  That when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you.
  当你打算与某人两清的时候,你只是在让他继续伤害你。
  That love, not time, heals all wounds.
  治愈一切创伤的是爱,而不是时间。
  That the easiest way me to grow as a person is to surround myself with people smarter than I am.
  对我来说,个人成长最容易的途径是让比我精明的人在我左右。
  That there's nothing sweeter than sleeping with your babies and feeling their breath on your cheeks.
  最甜蜜的事情莫过于与自己的宝宝一起睡觉,感觉他们的气息吹拂你的面颊。
  That opportunities are never lost; someone will take the ones you miss.
  机遇从未丧失,有人会获得你所错过的。
  That when you harbor bitterness, happiness will dock elsewhere.
  当你让怨恨在心中停泊,幸福就会到别处寻找港湾。
  That I wish I could have told my Mom that I love her one more time before she passed away.
  我多么后悔在妈妈去世之前我没能对她多说一句我爱她。
  That a smile is an inexpensive way to improve your looks.
  微笑是节俭的养颜之道。
  That everyone wants to live on top of the mountain, but all the happiness and growth occurs while you're climbing it.
  每个人都想住在山顶上,但所有的快乐和成长却都发生在爬山期间。
  That it is best to give advice in only two circumstances; when it is requested and when it is a life-threatening situation.
  最好是只在两种情况下进言,当应人之邀和人命关天的时候。
  That the less time I have to work with, the more things I get done.
  可用的时间越少,我做完的事情就越多。
  (尹宏毅 译)
  评论这张
 
阅读(83)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017